UK companies are being urged to compete for up to £15 million of funding to develop technology to reduce harmful emissions from freight.