Urgent safety advice has been issued by the Marine Accident Investigation Branch (MAIB) to all lorry drivers who use ferries.