The Driver & Vehicle Services Agency (DVSA) has issued a new guide on the use of tyres over 10 years old.